Opschrift

Dekret vom 17. Oktober 1994 zur Billigung folgender internationaler Rechtsakte : 1. Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits, die Protokolle 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7, Anhänge I bis XIX sowie die Schlußakte, unterzeichnet zu Brüssel, am 1. Februar 1993; 2. Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen
den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits, die Protokolle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8, Anhänge I bis XVI sowie die Schlußakte, unterzeichnet zu Brüssel, am 8. März 1993

Decreet van 17 oktober 1994 houdende goedkeuring van volgende internationale rechtsakten:
1. De Europese Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidsta[a]ten enerzijds, en Roemenië anderzijds, de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7, de Bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII en XIX en de Slotakte, ondertekend te Brussel op 1 februari 1993;
2. De Europese Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8, Bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV en XVI, en de Slotakte, ondertekend te Brussel op 8 maart 1993