Intitulé

Dekret vom 22. April 1999 zur Zustimmung zu folgenden Übereinkommen und folgenden Protokollen:
Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet in Santa Cruz de La Palma
am 26. Mai 1979;
Änderungsprotokoll zum Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet
in Madrid am 18. April 1988;
Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysikalischen Forschung in Spanien, unterzeichnet in
La Palma am 26. Mai 1979;
Änderungsprotokoll zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet in
Madrid am 18. April 1988;
Addendum zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysikalischen Forschung zwischen den Regierungen des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und des Königreichs Schweden, unterzeichnet in Madrid am 8. April 1993;
Änderungsprotokoll zum Addendum zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik
zwischen den Regierungen des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, des Vereinigten Königreichs
Großbritannien und Nordirland, des Königreichs Schweden und der Bundesrepublik Deutschland, unterzeichnet
in Madrid am 18. April 1988 (1)
Der Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat das Folgende angenommen und wir, Regierung, sanktionieren es:
Einziger Artikel. FolgendesÜbereinkommen und folgende Protokolle sind uneingeschränkt wirksam :
Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet in Santa Cruz de La Palma
am 26. Mai 1979;
Änderungsprotokoll zum Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet
in Madrid am 18. April 1988;
Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysikalischen Forschung in Spanien, unterzeichnet in
La Palma am 26. Mai 1979;
Änderungsprotokoll zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet in
Madrid am 18. April 1988;
Addendum zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysikalischen Forschung zwischen
den Regierungen des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und des Königreichs Schweden, unterzeichnet in Madrid am 8. April 1993;
Änderungsprotokoll zum Addendum zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik
zwischen den Regierungen des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, des Vereinigten Königreichs
Großbritannien und Nordirland, des Königreichs Schweden und der Bundesrepublik Deutschland, unterzeichnet in Madrid am 18. April 1988

Décret du 22 février 1999 portant assentiment à l'accord et aux protocoles suivants :
Accord de coopération en matière d'astrophysique (Santa Cruz de la Palma, le 26 mai 1979);
Protocole d'amendement à l'accord de coopération en matière d'astrophysique en Espagne (Santa Cruz de la Palma, le 26 mai 1979);
Protocole d'amendement du protocole de coopération en matière d'astrophysique (Madrid, le 18 avril 1988);
Addendum au protocole de coopération en matière de recherche astrophysique entre les Gouvernements du Royaume d'Espagne, du Royaume du Danemark, du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande Du Nord et du Royaume de Suède (Madrid, le 8 avril 1983);
Protocole d'amendement à l'addendum au protocole de coopération en matière de recherche astrophysique entre les Gouvernements du Royaume d'Espagne, du Royaume du Danemark, du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande Du Nord, du Royaume de Suède et la République Fédérale d'Allemagne (Madrid, le 18 avril 1988)