Opschrift

Dekret vom 22. April 1999 zur Zustimmung zu folgenden Übereinkommen und folgenden Protokollen:
Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet in Santa Cruz de La Palma
am 26. Mai 1979;
Änderungsprotokoll zum Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet
in Madrid am 18. April 1988;
Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysikalischen Forschung in Spanien, unterzeichnet in
La Palma am 26. Mai 1979;
Änderungsprotokoll zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet in
Madrid am 18. April 1988;
Addendum zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysikalischen Forschung zwischen den Regierungen des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und des Königreichs Schweden, unterzeichnet in Madrid am 8. April 1993;
Änderungsprotokoll zum Addendum zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik
zwischen den Regierungen des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, des Vereinigten Königreichs
Großbritannien und Nordirland, des Königreichs Schweden und der Bundesrepublik Deutschland, unterzeichnet
in Madrid am 18. April 1988 (1)
Der Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat das Folgende angenommen und wir, Regierung, sanktionieren es:
Einziger Artikel. FolgendesÜbereinkommen und folgende Protokolle sind uneingeschränkt wirksam :
Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet in Santa Cruz de La Palma
am 26. Mai 1979;
Änderungsprotokoll zum Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet
in Madrid am 18. April 1988;
Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysikalischen Forschung in Spanien, unterzeichnet in
La Palma am 26. Mai 1979;
Änderungsprotokoll zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik, unterzeichnet in
Madrid am 18. April 1988;
Addendum zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysikalischen Forschung zwischen
den Regierungen des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und des Königreichs Schweden, unterzeichnet in Madrid am 8. April 1993;
Änderungsprotokoll zum Addendum zum Protokoll über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik
zwischen den Regierungen des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, des Vereinigten Königreichs
Großbritannien und Nordirland, des Königreichs Schweden und der Bundesrepublik Deutschland, unterzeichnet in Madrid am 18. April 1988

Decreet van 22 februari 1999 houdende instemming met de volgende akkoorden en protocollen :
Samenwerkingsakkoord inzake astrofysica, ondertekend in Santa Cruz de la Palma op 26 mei 1979;
Protocol tot wijziging van het samenwerkingsakkoord inzake astrofysica, ondertekend in Madrid op 18 april 1988;
Protocol van samenwerking inzake astrofysisch onderzoek in Spanje, onderkend in Santa Cruz de la Palma op 26 mei 1979;
Protocol tot wijziging van het protocol van samenwerking inzake astrofysica, ondertekend in Madrid op 18 april 1988;
Addendum bij het protocol van samenwerking inzake astrofysisch onderzoek tussen de Regeringen van het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Denemarken, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en het Koninkrijk Zweden,ondertekend in Madrid op 8 april 1983;
Protocol tot wijziging van het addendum bij het protocol van samenwerking inzake astrofysica tussen de Regeringen van het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Denemarken, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannïe en Noord-Ierland, het Koninkrijk Zweden en de Bondsrepubliek Duitsland, ondertekend in Madrid op 18 april 1988